1
00:00:09,430   -->   00:00:11,760
[इजुकु] के बा।
ई एगो अलौकिक समाज ह,

2
00:00:11,850   -->   00:00:13,600
जहाँ लगभग 80 प्रतिशत के बा
के लोग पैदा होला

3
00:00:13,680   -->   00:00:17,310
एगो अलौकिक क्षमता के साथे
जेकरा के एगो क्विर्क के नाम से जानल जाला।

4
00:00:17,390   -->   00:00:20,100
हर केहू आपन...
भलाई खातिर शक्तियन के, हालांकि.

5
00:00:20,190   -->   00:00:23,650
जवना के चलते दुनिया के...
एगो नया पेशे के जरूरत रहे:

6
00:00:23,730   -->   00:00:24,860
नायक के कहल जाला।

7
00:00:27,280   -->   00:00:29,740
[इजुकु] हमार नाम इजुकु ह
मिदोरिया आ हमरा विरासत में मिलल बा

8
00:00:29,820   -->   00:00:32,740
एगो गुप्त क्विर्क के आवाज दिहलस
ऑल माइट से "वन फॉर ऑल" के नाम से जानल जाला।

9
00:00:32,820   -->   00:00:36,330
अईसने हमार नामांकन भईल
यूए में हीरो कोर्स में भइल.

10
00:00:36,410   -->   00:00:38,500
एक सिलसिला के घटना के बाद
जवन हमनी के सामने खड़ा कर दिहलस

11
00:00:38,580   -->   00:00:41,920
सबसे खराब के सबसे खराब,
हमार अविश्वसनीय सहपाठी आ हम

12
00:00:42,000   -->   00:00:45,460
मिल गइल हमनी के प्रोविजनल
हीरो के लाइसेंस मिलल बा.

13
00:00:45,550   -->   00:00:46,550
हमनी के हाथ भरल रहे

14
00:00:46,630   -->   00:00:49,470
के अंत में हमनी के...
पहिला साल यूए में भइल.

15
00:00:49,550   -->   00:00:52,380
जवना के चलते हमनी के एहसास ना भईल
बुराई चुपचाप बढ़त बा

16
00:00:52,470   -->   00:00:56,680
परछाई में जब तक के बा
ई बहुते मजबूत रहे जवना के नजरअंदाज ना कइल जा सके.

17
00:01:00,770   -->   00:01:02,980
[योत्सुबाशी] स्वागत बा,
आ रउरा सभे के आवे खातिर धन्यवाद.

18
00:01:03,060   -->   00:01:04,980
मुक्ति के योद्धा लोग के!

19
00:01:06,480   -->   00:01:10,320
हम रि-डेस्ट्रो हईं. इहे बा
रउरा के देख के एगो मजा आवत बा.

20
00:01:10,400   -->   00:01:12,780
एही पल से,
मुक्ति सेना के ह

21
00:01:12,860   -->   00:01:16,450
तोमुरा शिगाराकी के पहचान लेला
भव्य कमांडर के रूप में काम कइले।

22
00:01:16,530   -->   00:01:21,040
अब, नाम कृपया,
तोमुरा शिगाराकी के बा!

23
00:01:21,120   -->   00:01:23,630
[शिगारकी] "द पैरानारमल।"
मुक्ति मोर्चा" के बा!

24
00:01:23,710   -->   00:01:26,590
हमनी के शब्द से छुटकारा मिल गईल
"खलनायक" आ आगे बढ़ गइल

25
00:01:26,670   -->   00:01:31,010
पूरा मेटा एंगल के बा
तनी अउरी समावेशी होखे खातिर।

26
00:01:31,090   -->   00:01:34,090
मंच पर मौजूद नौ लोग के
हमार लेफ्टिनेंट बाड़े।

27
00:01:34,180   -->   00:01:38,470
टीम के नियुक्ति कइल जाई
हमनी के जरूरत के आधार प उनुका के दिहल जाला।

28
00:01:38,560   -->   00:01:41,980
वइसे भी नाम के बा
उहे हाथ के जइसन,

29
00:01:42,060   -->   00:01:43,600
एगो सजावट के काम होला।

30
00:01:45,400   -->   00:01:46,900
हम जवन चाहत बानी उहे करब।

31
00:01:46,980   -->   00:01:49,230
[मुक्ति सेना के जयकार बा]

32
00:01:49,320   -->   00:01:51,400
[हॉक्स] के बा।
हमरा त बहुत देर हो गईल बा!

33
00:01:51,490   -->   00:01:55,280
ई अलौकिक समाज हो सकेला
नायकन से उमड़ल, 1999 में भइल रहे।

34
00:01:55,360   -->   00:01:57,530
बाकिर शिगाराकी के बा
एतना ताकत बटोर लिहलस

35
00:01:57,620   -->   00:01:59,790
कि हो सकेला कि हो सकेला
ओकरा के रोकल असंभव बा।

36
00:01:59,870   -->   00:02:01,700
आ जा, बाज लोग।

37
00:02:01,790   -->   00:02:05,000
अगर रउरा बहुते धीमा बानी त
जापान के अंत हो जाई।

38
00:02:07,790   -->   00:02:11,760
[डॉक्टर] राउर क्विर्क खिल गइल
देइका सिटी के लड़ाई में भइल.

39
00:02:11,840   -->   00:02:14,800
अब, रउरा मिटा सकेनी
ना खाली कवनो अइसन चीज जवना के रउरा छूईं,

40
00:02:14,880   -->   00:02:17,640
बाकिर जवन होखे ऊहो
एकरा से जुड़ल बा।

41
00:02:17,720   -->   00:02:21,390
रउरा त हो गइल बानी
विनाश के मूर्त रूप दिहल गइल बा.

42
00:02:21,470   -->   00:02:24,480
हम कम ना आंकब
अब नायक हो गइल बाड़े.

43
00:02:24,560   -->   00:02:26,310
जवन शक्ति मिल सकेला ओकर इस्तेमाल करब

44
00:02:26,400   -->   00:02:29,360
ऑल माइट के नाश करे खातिर
आ उनकर विरासत के बारे में बतावल गइल बा.

45
00:02:29,440   -->   00:02:31,480
हमनी के अगिला लड़ाई उनुकर आखिरी बा।

46
00:02:35,490   -->   00:02:39,070
[इजुकु] के बा।
एगो निर्णायक लड़ाई हमनी के ऊपर बा।

47
00:02:39,160   -->   00:02:40,950
एगो आल आउट युद्ध बा
खलनायकन के बीच में भइल

48
00:02:41,040   -->   00:02:45,000
के पैरानारमल लिबरेशन के ह
मोर्चा आ नायक लोग के

49
00:02:45,080   -->   00:02:49,040
एह दुनिया के रक्षा करे के किरिया खइले बानी,
शुरू होखे वाला बा.

50
00:04:27,930   -->   00:04:29,230
[हॉक्स] के बा।
पास भइला एक हफ्ता हो गइल

51
00:04:29,310   -->   00:04:31,440
सुरक्षा कमीशन के हमार संकेत बा।

52
00:04:31,520   -->   00:04:32,730
"अस्पताल" शब्द के कहल जाला।

53
00:04:32,810   -->   00:04:35,270
[दू बेर] के बा।
अरे! बाज लोग के!

54
00:04:35,360   -->   00:04:37,190
अरे उहाँ, दू बेर। 'सुप?

55
00:04:37,280   -->   00:04:39,110
[दू बेर] के बा।
हमरा कुछ मदद के जरूरत बा, प्रोन्टो!

56
00:04:39,190   -->   00:04:41,450
बकवास। रउरा त मिल गइल बा
कारमाइन के लोग रउरा साथे?

57
00:04:41,530   -->   00:04:43,410
उह, का हमनी के...

58
00:04:43,490   -->   00:04:46,490
एक पल खातिर माफ करब।

59
00:04:46,580   -->   00:04:48,250
बात करे के शुरू कर दीं।

60
00:04:48,330   -->   00:04:51,040
[दू बेर] हमरा मन में आवे के पड़ी
कुछ अइसन जवना के इस्तेमाल क्रेडो के रूप में कइल जा सकेला.

61
00:04:51,120   -->   00:04:52,880
हमरा मदद के काहे जरूरत बा?

62
00:04:52,960   -->   00:04:54,630
[दू बेर] स्पिनर आ कंप्रेस के काम करेला
सभा में बाड़े

63
00:04:54,710   -->   00:04:56,090
दिन भर रि-डेस्ट्रो के साथे।

64
00:04:56,170   -->   00:04:57,500
बात करीं, बात करीं, बात करीं.

65
00:04:57,590   -->   00:04:59,300
गिरन अउर दाबी
एकरा से कम परवाह ना कर सकल।

66
00:04:59,380   -->   00:05:01,630
आ टोगा के पूछे खातिर बहुते क्यूट बा.

67
00:05:01,720   -->   00:05:05,060
कृपया, सेंसेई जी।
एगो उलझल आदमी के बाहर निकाले में मदद करीं।

68
00:05:05,140   -->   00:05:06,260
सैंकटम बस इहे कहले बा कि

69
00:05:06,350   -->   00:05:08,730
उ कहले कि, अभी तक सैनिक बाड़े
जेकरा हमनी पर भरोसा नइखे।

70
00:05:08,810   -->   00:05:10,390
भले रउरा होखब
बस एगो फिगरहेड,

71
00:05:10,480   -->   00:05:12,980
ओह लोग के कुछ क्रेडो सुने के चाहीं
भा रउरा से मिशन स्टेटमेंट,

72
00:05:13,060   -->   00:05:14,900
आ बेहतर बा कि ई प्रेरणादायक होखे."

73
00:05:14,980   -->   00:05:16,770
आ एके गो बात बा
हम सोच सकत रहनी कि,

74
00:05:16,860   -->   00:05:18,570
"उह, हमरा डंप लेबे के पड़ी!"

75
00:05:18,650   -->   00:05:20,820
आ तबहिए हम...
तोहरा के खोजे खातिर इहाँ से भाग गइल।

76
00:05:20,900   -->   00:05:24,990
[हँसत बा] रउआ असल में कहले रहनी
कि ओल 'अभयारण्य के?

77
00:05:25,070   -->   00:05:28,790
ऊ यार संस्थापकन में से एगो ह
मुक्ति सेना के सदस्यन के नाम से जानल जाला.

78
00:05:28,870   -->   00:05:30,040
[हॉक्स] के बा।
पैरानारमल लिबरेशन फ्रंट के नाम से जानल जाला

79
00:05:30,120   -->   00:05:32,120
रेजिमेंट में बँट गइल बा.

80
00:05:32,210   -->   00:05:34,920
ई समूह एहमें विशेषज्ञता राखेलें
अलग-अलग क्षेत्र में आ नेतृत्व कइल जाला

81
00:05:35,000   -->   00:05:36,420
के सदस्यन के द्वारा कइल गइल बा
लीग ऑफ विलेन के नाम से जानल जाला

82
00:05:36,500   -->   00:05:39,880
आ उच्च पदस्थ पीतल के काम करेला
पुरनका विधायक के ओर से।

83
00:05:39,960   -->   00:05:42,010
तीनों सबसे मजबूत
हर रेजिमेंट के सदस्यन के नाम बा

84
00:05:42,090   -->   00:05:44,340
सहायक के रूप में काम करेला
लेफ्टिनेंट लोग के दिहल गइल.

85
00:05:44,430   -->   00:05:46,640
एगो सहायक के छोड़ के बाकी सभे
पहिले अड्डन के नेतृत्व कइले रहले

86
00:05:46,720   -->   00:05:48,600
देश भर में होखे वाला बा.

87
00:05:48,680   -->   00:05:50,180
उनकर कर्तव्य के बारे में बतावल गइल बा
ओह लोग के दोसरा जगहा रखले रहले,

88
00:05:50,270   -->   00:05:53,560
एहसे ऊ लोग एहमें भाग ना लिहल
देइका सिटी में रिवाइवल पार्टी के आयोजन भइल.

89
00:05:53,640   -->   00:05:58,320
तबो ओह लोग के क्षमता ओकरा से आगे निकल जाला
औसत नायक के लोग के।

90
00:05:58,400   -->   00:06:00,780
लेम्मे एक सेकंड सोचीं।

91
00:06:00,860   -->   00:06:03,570
[हॉक्स] के बा।
अगर ऊ लोग पहिले हिल जाई त हमनी के हार जाईं जा.

92
00:06:03,650   -->   00:06:06,820
हम सख्त के तहत रहल बानी
जबसे हम एहिजा आइल बानी तबसे निगरानी.

93
00:06:06,910   -->   00:06:08,660
एकमात्र रास्ता जवना से हम रहनी ह
एगो साफ विचार लेबे में सक्षम होखे के चाहीं

94
00:06:08,740   -->   00:06:11,040
के संगठन के बा
संरचना के कारण बा

95
00:06:11,120   -->   00:06:13,000
बुद्धि के कौशल के बारे में बतावल गइल बा
सुरक्षा आयोग के दिहल गइल

96
00:06:13,080   -->   00:06:16,210
हमरा में ड्रिल कइलस
जब हम लइका रहनी त।

97
00:06:16,290   -->   00:06:18,290
एक बात त साफ लउकत बा.

98
00:06:18,380   -->   00:06:21,670
दुश्मनी आ आक्रोश बा
वर्तमान व्यवस्था के ओर बढ़ल बा।

99
00:06:22,670   -->   00:06:24,510
[हॉक्स] के बा।
हमरा लागता कि हमरा कुछ मिल गईल बा।

100
00:06:24,590   -->   00:06:26,760
"एक के आजादी के...
व्यक्तिगत राज सर्वोच्च होला

101
00:06:26,850   -->   00:06:29,810
आ मौजूदा यथास्थिति के बारे में बतावल गइल बा
नष्ट होखे के चाहीं."

102
00:06:29,890   -->   00:06:31,850
तनी शब्दावली, बाकिर हम...
सोचीं कि ई काम करी.

103
00:06:31,930   -->   00:06:32,680
[दू बेर] के बा।
एकदम सही बा!

104
00:06:32,770   -->   00:06:34,020
[हॉक्स] के बा।
अरे हँ, हँ, हँ.

105
00:06:34,100   -->   00:06:36,350
आ "हमनी के पूरा तरह से होखे के चाहीं."
रि-डिस्ट्रो के समर्पित बा."

106
00:06:36,440   -->   00:06:37,770
[दू बेर] के बा।
हँ?

107
00:06:37,860   -->   00:06:39,860
माने कि एकर कारण बा
उनकर खून के रेखा कि हमनी के सक्षम रहनी जा

108
00:06:39,940   -->   00:06:42,150
एक साथ बैंड बाजा लगावे खातिर
पहिला बेर में कहल गइल बा.

109
00:06:42,240   -->   00:06:44,070
[दू बेर] के बा।
उह, शायद हम इहो जोड़ सकीले।

110
00:06:44,150   -->   00:06:46,030
हम एकरा बारे में सोचब।

111
00:06:46,110   -->   00:06:47,950
हमनी के पूरा तरीका से करे के चाही
ऊ लौंडा के बात करऽ!

112
00:06:48,030   -->   00:06:50,160
बढ़िया फोन बा! रउरा सभे के मदद खातिर धन्यवाद!

113
00:06:50,240   -->   00:06:52,700
[हॉक्स] के बा।
कबो भी, दोस्त!

114
00:06:52,790   -->   00:06:54,960
[हॉक्स] के बा।
भविष्य भयावह लउकत बा.

115
00:06:55,040   -->   00:06:56,500
असल में ऊ लोग का बा
पूरा करे के कोशिश करत बा

116
00:06:56,580   -->   00:06:59,080
यथास्थिति के तोड़ के,

117
00:06:59,170   -->   00:07:02,710
के संहार ह
अस्तित्व में हर नायक के बा।

118
00:07:03,880   -->   00:07:06,630
[हॉक्स] उ लोग मेजर पर हमला करी
देश भर के शहरन में बा.

119
00:07:06,720   -->   00:07:09,180
नागरिक के छोड़ दिहल जाई
बिना नेता के।

120
00:07:09,260   -->   00:07:11,140
अराजकता पैदा हो जाई।

121
00:07:11,220   -->   00:07:13,850
फेर, रि-डेस्ट्रो आ के...
दिल आ दिमाग के पार्टी

122
00:07:13,930   -->   00:07:15,640
घुस के घुस जाई।

123
00:07:15,730   -->   00:07:18,690
हथियार बाँट दीहें
आ आत्मरक्षा के प्रोत्साहित कइल जाव.

124
00:07:18,770   -->   00:07:20,360
कब जइसन हो जाई
क्विर्क सबसे पहिले लउकल

125
00:07:20,440   -->   00:07:22,520
आ कानून बेमतलब हो गइल.

126
00:07:22,610   -->   00:07:25,110
शिगराकी चढ़ जाई
मलबा के एगो सिंहासन

127
00:07:25,190   -->   00:07:27,910
आ अराजकता के दुनिया पर राज करे के चाहीं.

128
00:07:27,990   -->   00:07:33,040
जवना के असल मतलब बा, दूसरा
ऑल फॉर वन के आ रहल बा।

129
00:07:33,120   -->   00:07:35,500
जापान के अंत जवना के हमनी के जानत बानी जा।

130
00:07:36,960   -->   00:07:39,250
[दू बेर] के बा।
अरे के बा। जानत बाड़ऽ, रउरा त सबसे बढ़िया बानी.

131
00:07:39,330   -->   00:07:42,840
खासकर हमरा खातिर।
खुशी भइल कि हमरा अतना बढ़िया पाल मिलल.

132
00:07:42,920   -->   00:07:45,130
ठीक पीछे अटचा के बा।

133
00:07:45,210   -->   00:07:47,930
[हॉक्स] ई सब आ गइल
रउरा के बदौलत फोकस में,

134
00:07:48,010   -->   00:07:50,050
जिन बुबैगवाड़ा के ह।

135
00:07:50,140   -->   00:07:52,890
जब सुनले रहनी त रउरा...
अपना आघात से उबर के,

136
00:07:52,970   -->   00:07:55,140
हमरा डर रहे कि रउरा का कर सकीलें.

137
00:07:55,230   -->   00:07:56,850
तू होखे से चल गइल बाड़ू
एगो छोट-मोट अपराधी ह

138
00:07:56,940   -->   00:07:58,770
एक आदमी के सेना के दिहल गइल.

139
00:07:58,850   -->   00:08:02,230
जवना आदमी के हमनी के जरूरत रहे
सबसे नजदीक से नजर राखे खातिर।

140
00:08:02,310   -->   00:08:06,990
बाकिर ई बात हमरा भी मालूम रहे
तू त दोस्ताना लौंडा रहलू।

141
00:08:07,070   -->   00:08:09,110
[दू बेर] रउरा त एक टन जरूर जानत बानी
मुक्ति सेना के बारे में बतावल गइल बा

142
00:08:09,200   -->   00:08:11,740
प्रो हीरो होखे खातिर.
अयीसन काहें बा?

143
00:08:11,820   -->   00:08:14,240
काहे कि हम मानत बानी
जवन उपदेश देत बाड़े।

144
00:08:14,330   -->   00:08:16,870
जवना दुनिया के हम कबो सपना देखले रहनी
चिरई के पिंजरा निकलल

145
00:08:16,950   -->   00:08:18,960
जवन हमरा के कैदी बना के रखले रहे।

146
00:08:19,040   -->   00:08:20,580
हम मुक्त उड़े के चाहत बानी।

147
00:08:20,670   -->   00:08:24,000
लेकिन हम अयीसन नईखी क सकत
जइसे कि अब हालात बा.

148
00:08:24,090   -->   00:08:25,840
[दू बेर] के बा।
आह, जीज, यार!

149
00:08:25,920   -->   00:08:27,630
हमनी के या मिल जाए के बा
सामने ए' शिगारकी के बा

150
00:08:27,720   -->   00:08:29,470
त ओकरा मालूम बा कि तू लेजिट बाड़ू!

151
00:08:29,550   -->   00:08:30,720
[हॉक्स] के बा।
गंभीरता से कहल जाव त.

152
00:08:30,800   -->   00:08:32,510
एक तरह से अजीब हम नइखीं कइले
ओकरा से बात करे के मिलल.

153
00:08:32,600   -->   00:08:34,600
[दू बेर] काहे कि...
ऊ मजबूत होखे खातिर बंद हो गइल बा.

154
00:08:34,680   -->   00:08:37,480
ऊ पहाड़ में हो जइहें
चार महीना तक क्योटो के लगे रहे।

155
00:08:37,560   -->   00:08:38,850
हूप, ई त एगो राज बा।

156
00:08:38,930   -->   00:08:41,560
हालांकि हमरा पूरा भरोसा बा कि
लमहर बाल वाला जासूस हमरा के सुनले रहे।

157
00:08:41,650   -->   00:08:43,270
या बड़का रेंगना!

158
00:08:43,360   -->   00:08:45,320
वइसे भी हमरा नइखे लागत
अगर रउरा मालूम होखे त कवनो फर्क पड़ेला

159
00:08:45,400   -->   00:08:47,570
जबसे रउरा काम करत बानी
हमनी खातिर एतना कठिन।

160
00:08:47,650   -->   00:08:50,700
हमनी के बहुत कुछ एके जइसन बानी जा।

161
00:08:50,780   -->   00:08:53,160
सबसे बढ़िया लोग उहे होला
जे अपना दोस्तन के मदद करेला.

162
00:08:53,240   -->   00:08:56,580
का रउरा सहमत नइखीं?
हँ, हम त अईसन सोचले रहनी।

163
00:08:57,580   -->   00:09:00,370
[दू बेर] चलीं उड़ल जाव
जहाँ हमनी के एक संगे चाहत बानी जा!

164
00:09:00,460   -->   00:09:06,000
[हॉक्स] हम सही कहले रहनी।
दोस्ताना आ बहुते भरोसा करे वाला.

165
00:09:11,720   -->   00:09:14,680
[डॉक्टर गुनगुनात बाड़े]।

166
00:09:14,760   -->   00:09:17,310
रउरा त पक्का खुश लागत बानी डाक्टर साहब.
शुभ प्रभात!

167
00:09:17,390   -->   00:09:20,230
[डॉक्टर हँसत बाड़े]
आ रउरा सभे के!

168
00:09:20,310   -->   00:09:21,730
[इजुकु] के बा।
क्यूदाई गराकी के ह।

169
00:09:21,810   -->   00:09:22,900
चंचलता से रहित बा.

170
00:09:22,980   -->   00:09:25,020
के संस्थापक के बा
जाकू जनरल अस्पताल के ह

171
00:09:25,110   -->   00:09:28,400
आ ओकर करंट के बारे में बतावल गइल बा
बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में काम करेले।

172
00:09:28,490   -->   00:09:30,700
उ ए विचार के समर्थन कईले
क्विर्क आधारित समुदाय के ह

173
00:09:30,780   -->   00:09:33,280
मेडिकल केयर आ शुरू हो गइल
परोपकारी काम करत बानी

174
00:09:33,370   -->   00:09:35,830
अस्पताल खोलला के तुरंत बाद।

175
00:09:35,910   -->   00:09:38,200
एकर मतलब रहे कि बिल्डिंग बनावल
अनाथालय आ नर्सिंग होम के सुविधा दिहल गइल बा

176
00:09:38,290   -->   00:09:40,620
पूरा देश में, 1999 में भइल रहे।
साथ ही साथ साझेदारी भी कइल जाला

177
00:09:40,710   -->   00:09:42,920
निजी अस्पताल आ क्लिनिकन के स्थापना भइल.

178
00:09:43,000   -->   00:09:44,790
ऊपर से देखल जाव त
डाक्टर साहेब सामने आ जाला

179
00:09:44,880   -->   00:09:46,250
एगो दयालु आदमी के रूप में।

180
00:09:46,340   -->   00:09:50,130
उनुकर सम्मान आ प्रशंसा तक होला.

181
00:09:50,220   -->   00:09:53,050
[लॉकलॉक] के बा।
त इहे राक्षस ह।

182
00:09:53,130   -->   00:09:54,510
एगो सच्चा खलनायक।

183
00:09:54,590   -->   00:09:56,720
ऑल फॉर वन के बा
सबसे भरोसेमंद एजेंट बा।

184
00:09:56,800   -->   00:09:58,470
ठीक। आ ऊ त...
पागल वैज्ञानिक के कहल जाला

185
00:09:58,560   -->   00:10:01,140
जे बायोइंजीनियरिंग कइले बाड़न
ऊ नोमु घिनौना चीजन के।

186
00:10:01,230   -->   00:10:03,890
एतना पक्का कईसे बाड़ू
उहे दोषी बा?

187
00:10:03,980   -->   00:10:06,020
केहू के भीतर भेजले बानी
प्राप्त कइला के बाद गुप्त रूप से

188
00:10:06,110   -->   00:10:08,360
इंटेल से मिलल बा
सुरक्षा आयोग के दिहल गइल बा.

189
00:10:08,440   -->   00:10:11,070
उनुका एगो प्रतिबंधित इलाका मिल गईल
अस्पताल के भीतर बा।

190
00:10:11,150   -->   00:10:13,740
कवनो स्टाफ के ना
एकर मकसद जानत रहे।

191
00:10:13,820   -->   00:10:16,160
[त्सुकाउची] ई ऑफ-लिमिट हो जाला
इलाका में एगो प्रवेश द्वार बा:

192
00:10:16,240   -->   00:10:17,490
मुर्दाघर के माध्यम से दिहल गईल।

193
00:10:17,580   -->   00:10:20,250
गराकी एकमात्र इंसान ह
जे कबो आवे आ जाला।

194
00:10:20,330   -->   00:10:22,370
अगर रउरा अउरी सबूत के जरूरत बा त...

195
00:10:22,460   -->   00:10:25,500
ई तस्वीर के ह
भीतर के हमार आदमी।

196
00:10:25,580   -->   00:10:27,670
का ऊ एगो छोटहन नोमू ह?

197
00:10:27,750   -->   00:10:29,550
ई त आसान हो जाईत
डाक्टर के गिरफ्तार करे खातिर

198
00:10:29,630   -->   00:10:31,340
चूँकि ऊ एगो सार्वजनिक हस्ती हउवें.

199
00:10:31,420   -->   00:10:34,260
लेकिन अगर हमनी के बेधड़क काम करीं जा त...
पैरानारमल लिबरेशन फ्रंट के ह

200
00:10:34,340   -->   00:10:36,800
एकरा के प्रतिकार के उपाय बनाई।

201
00:10:36,890   -->   00:10:38,600
आखिरी बात बा
हम चाहत बानी कि एगो दोहराव ह

202
00:10:38,680   -->   00:10:42,020
के व्यापक तबाही के बा
होसु भा कैमिनो में होला.

203
00:10:42,100   -->   00:10:44,730
ऊ घटना आघातग्रस्त हो गइल
जनता के आ हमनी के हार गईनी जा

204
00:10:44,810   -->   00:10:47,310
बहुते बढ़िया लोग बा
हमनी के ओर से।

205
00:10:47,400   -->   00:10:50,440
जरूर, हमनी के सक्षम रहनी जा
ऑल फॉर वन के गिरफ्तार करे खातिर।

206
00:10:50,520   -->   00:10:52,610
लेकिन एकर कीमत चुकावे के पड़ल
हमनी के नंबर वन के।

207
00:10:52,690   -->   00:10:56,450
ऑल माइट के रिटायर होखे के पड़ल।

208
00:10:56,530   -->   00:10:58,660
एह से हमनी के...
एह हालात के सामना करे के पड़ी

209
00:10:58,740   -->   00:11:02,200
हर उपलब्ध के साथे
संसाधन हमनी के निपटान में बा।

210
00:11:02,290   -->   00:11:03,290
पहिला,

211
00:11:03,370   -->   00:11:05,710
पेशेवर लोग के बंटवारा हो जाई
दू गो समूह में बनावल गइल बा.

212
00:11:05,790   -->   00:11:07,580
टीम एन्डेवर के होई
सुरक्षित करे के प्रभारी बानी

213
00:11:07,670   -->   00:11:10,170
जाकू अस्पताल में क्यूदाई गराकी के बा।

214
00:11:10,250   -->   00:11:12,590
टीम एज शॉट में तूफान आ जाई
गुंगा माउंटेन विला के नाम से जानल जाला

215
00:11:12,670   -->   00:11:16,090
हमनी के पैरानारमल मानत बानी जा
लिबरेशन फ्रंट के लुकाइल जगह बा।

216
00:11:16,180   -->   00:11:19,140
ई दुनु घटना के बारे में बतावल गइल बा
एके साथे होखे वाला बा.

217
00:11:19,220   -->   00:11:21,640
एकरा अलावा हीरो कोर्स के भी बा
छात्रन के तैनाती कइल जाई

218
00:11:21,720   -->   00:11:24,140
रसद के सहायता के रूप में
दुनु टीम खातिर.

219
00:11:24,230   -->   00:11:26,520
सिविलियन के साथे सहायता करीहें
खाली करावे आ बचाव के काम कइल जाला

220
00:11:26,600   -->   00:11:30,070
अगर मुठभेड़ होखे त
बढ़े लागल बा.

221
00:11:30,150   -->   00:11:31,730
हमनी के पर्याप्त प्रतिरोध के उम्मीद बा

222
00:11:31,820   -->   00:11:34,150
खलनायकन से, 1999 में भइल.
उनकर समर्थक लोग, आ नोमू,

223
00:11:34,240   -->   00:11:36,200
लेकिन हमनी के अब इंतजार नईखी क सकत।

224
00:11:36,280   -->   00:11:39,120
अगर हमनी के अब एक्टिंग ना करब जा त
उ लोग हावी हो जईहे।

225
00:11:39,200   -->   00:11:42,160
डाक्टर, उनकर पालतू जानवर,
शिगराकी-- के बा।

226
00:11:42,240   -->   00:11:44,500
हर खलनायक के गिरल जरूरी बा.

227
00:11:44,580   -->   00:11:47,370
हीरो लोग, विचार बा कि निकालल जाव

228
00:11:47,460   -->   00:11:50,960
पूरा पैरानारमल के बारे में बतावल गइल बा
एक झाड़ू में लिबरेशन फ्रंट के बा।

229
00:11:55,630   -->   00:11:57,550
[एज शॉट] हमनी के इंटेल के कहनाम बा
कि लेफ्टिनेंट लोग के कहल जाला

230
00:11:57,630   -->   00:12:01,390
खातिर जुटल बाड़े
एगो दिनचर्या के बइठक होला.

231
00:12:01,470   -->   00:12:05,680
ओहमें से हर एक के चाहीं
एह हवेली के भीतर होखे के चाहीं।

232
00:12:05,770   -->   00:12:08,520
हमनी के दुश्मन के केहू बा
एगो वार्पिंग पावर के साथ,

233
00:12:08,600   -->   00:12:11,820
बाकिर लागत बा कि ऊ जीव
अस्पताल में बा।

234
00:12:11,900   -->   00:12:14,570
जबले ओकरा के राखल गइल बा
समीकरण से बाहर निकल के,

235
00:12:14,650   -->   00:12:18,070
एह दुश्मनन के होखी
कतहीं भागे के ना।

236
00:12:18,150   -->   00:12:21,990
[कोमोरी] उम के बा। का ई एगो बढ़िया विचार बा
हमनी के एतना करीब होखे खातिर?

237
00:12:22,080   -->   00:12:23,530
[होनेनुकी] के बा।
का गलती हो गइल बा?

238
00:12:23,620   -->   00:12:28,040
लीग ऑफ विलेन के ना होला
यूए के छात्रन खातिर एकरा के बाहर बा?

239
00:12:28,120   -->   00:12:30,750
[आधा रात] उ लोग बन गईल बाड़े
बहुते बड़हन समस्या बा.

240
00:12:30,830   -->   00:12:32,840
[होनेनुकी] के बा।
सुश्री आधा रात के बा।

241
00:12:32,920   -->   00:12:35,420
[आधा रात] अब जब उ लोग...
एतना कच्चा शक्ति जमा कइले,

242
00:12:35,500   -->   00:12:38,300
शिगराकी हिल जाई
समाज पर हावी होखे खातिर।

243
00:12:38,380   -->   00:12:42,140
मतलब कि पूरा दुनिया बा
खतरा में बा, खाली स्कूल के ना.

244
00:12:44,100   -->   00:12:45,760
[आधा रात] के बा।
रउरा चिंता मत करीं.

245
00:12:45,850   -->   00:12:47,230
हम त बस रउरा के चाहत बानी
हमनी के तनी मदद करे खातिर

246
00:12:47,310   -->   00:12:49,560
शुरुआत में ही भइल रहे
के छापामारी के बा।

247
00:12:49,640   -->   00:12:51,940
एकरा बाद त रउरा...
पीछे के ओर जाइए।

248
00:12:52,020   -->   00:12:53,650
जवन भी जरूरत बा।

249
00:12:56,190   -->   00:12:57,650
[कामिनारी] के बा।
पकड़ के रखीं!

250
00:12:57,740   -->   00:12:59,700
काहे हमरा के पर डाल देत रहले
एह स्मैक डाउन के फ्रंट लाइन पर बा?

251
00:12:59,780   -->   00:13:02,070
आह, हमरा होखे के चाहीं
वापस बाकी लोग के साथे!

252
00:13:02,160   -->   00:13:05,410
हमरा कबो ना मालूम रहे कि हम छूट सकेनी
हमार बेवकूफ सहपाठी लोग के एतना!

253
00:13:08,710   -->   00:13:11,330
ठीक नइखे लागत
एक्शन से बाहर रखल जा रहल बा।

254
00:13:11,420   -->   00:13:13,340
'खासकर साथ के साथ।'
ऊ दुनु जने के मसौदा बनावल गइल.

255
00:13:13,420   -->   00:13:15,210
[याओयोरोजु] के बा।
होनेनुकी आ कोमोरी के क्लास बी से मिलल बा

256
00:13:15,290   -->   00:13:17,920
भी मोर्चा पर ले जाइल गइल।

257
00:13:18,010   -->   00:13:20,340
कमिनारी के विद्युतीकरण के बा।

258
00:13:20,420   -->   00:13:22,630
टोकोयामी के डार्क शैडो के बा।

259
00:13:22,720   -->   00:13:24,850
होनेनुकी के सॉफ्टनिंग के बा।

260
00:13:24,930   -->   00:13:27,680
आ कोमोरी के मशरूम के।

261
00:13:27,770   -->   00:13:29,680
ई सब क्विर्क ह
जवना के इस्तेमाल वश में करे खातिर कइल जा सकेला

262
00:13:29,770   -->   00:13:32,850
दुश्मनन के बड़हन समूह के रूप में
जल्दी-जल्दी आ दूर-दूर से।

263
00:13:32,940   -->   00:13:36,320
हमनी के कवनो अंदाजा नईखे कि का होई
ई सेना सक्षम बा.

264
00:13:36,400   -->   00:13:38,900
अइसे में पेशेवर लोग के भरोसा बा

265
00:13:38,990   -->   00:13:41,820
हमनी के बहादुर सहपाठी लोग के बाहर निकाले खातिर
जेतना हमनी के कई गो विरोधी बाड़े

266
00:13:41,900   -->   00:13:44,490
से यथासंभव हो सके
मिशन के शुरुआत हो गइल.

267
00:13:44,570   -->   00:13:45,870
स्मार्ट लागत बा हमरा अनुमान बा,

268
00:13:45,950   -->   00:13:47,330
बाकिर अगर ऊ लोग खतम हो जाव त का होई
उनकर बट लात मारल जा रहल बा?

269
00:13:47,410   -->   00:13:48,580
[हागाकुरे] के बा।
हमनी के विश्वास होखे के चाहीं!

270
00:13:48,660   -->   00:13:51,910
हँ, ई सब बढ़िया बा
हीरो लोग के बा। इहाँ तक कि कमिनारी भी।

271
00:13:53,580   -->   00:13:56,460
[एज शॉट] हर सहायक के बा
बेस के घेर लिहल गइल बा.

272
00:13:56,540   -->   00:13:58,340
केहू ना बाच पाई।

273
00:13:58,420   -->   00:13:59,340
[फैटगम] के बा।
ई त नट्स ह।

274
00:13:59,420   -->   00:14:00,670
हमरा विश्वास नइखे होत कि हमनी का लगे इन्फो बा

275
00:14:00,760   -->   00:14:04,010
सही तारीख आ समय पर बतावल गइल बा
के मुलाकात के बारे में बतावल गइल बा.

276
00:14:04,090   -->   00:14:07,100
[प्रयास] के बा।
उहे रहले ना?

277
00:14:07,180   -->   00:14:11,180
उ हमनी के ए लोकेशन प ले गईले।
त अब उ कहाँ बाड़े?

278
00:14:11,270   -->   00:14:12,850
[त्सुकाउची] के बा।
जवन वर्गीकृत बा।

279
00:14:12,940   -->   00:14:15,980
[प्रयास] के बा।
हम्मफ के बा। बेशक इहे बा।

280
00:14:18,110   -->   00:14:19,730
[प्रयास] के बा।
हम त तइयारी करत आइल बानी.

281
00:14:19,820   -->   00:14:21,780
ठीक ओइसहीं जइसे रउरा हमरा से कहले रहीं.

282
00:14:25,620   -->   00:14:28,330
[प्रयास] के बा।
हम तइयार बानी हॉक्स।

283
00:14:32,460   -->   00:14:35,130
[पुरुष 114ए] हमरा नइखे लागत कि हम कइले बानी
आज एकल प्रो आउट देखले बानी।

284
00:14:35,210   -->   00:14:37,960
आमतौर पर एगो जोड़ी होला
गश्त पर कम से कम बा.

285
00:14:38,040   -->   00:14:39,920
देखीं! एगो त बा!

286
00:14:41,630   -->   00:14:44,840
[स्लिडिन' गो] अरे के बा। हम काहे बानी
आसपास के एकमात्र हीरो के बा?

287
00:14:44,930   -->   00:14:46,680
कुछुओ ठीक नइखे.

288
00:14:48,260   -->   00:14:51,220
[मौत के बांह] अनुमान लगाईं कि हम भुला गइल बानी
रउरा सभे के बड़हन खबर बतावे खातिर.

289
00:14:51,310   -->   00:14:54,440
तू पीठ पर चाकू मारत बाड़ू
मुक्ति के कूड़ा-करकट।

290
00:14:57,440   -->   00:15:00,070
[तेन्या] घुसपैठ के बात बा
कुछ देर में शुरू होखे के चाहीं.

291
00:15:00,150   -->   00:15:01,400
आह यार!

292
00:15:01,480   -->   00:15:03,400
काहे नरक हम रास्ता बानी
वापस इहाँ समर्थन खेलत बानी?

293
00:15:03,490   -->   00:15:05,240
हम त पर होखे के चाहत बानी
फ्रंट लाइन, लानत बा!

294
00:15:05,320   -->   00:15:07,870
याद राखऽ, बकुगो, हमनी के ही
प्रोविजनल लाइसेंस होखे के चाहीं.

295
00:15:07,950   -->   00:15:09,330
तू आपन चेहरा बंद कर देले बाड़ू।

296
00:15:09,410   -->   00:15:11,120
[तेन्या] के बा।
कृपया, हमनी के शांत रहे के जरूरत बा!

297
00:15:11,200   -->   00:15:15,500
ई एगो विशालकाय ऑपरेशन ह.
समन्वय के कुंजी होखे वाला बा.

298
00:15:15,580   -->   00:15:16,790
सबसे बढ़िया काम हमनी के मदद करे खातिर कर सकेनी जा

299
00:15:16,880   -->   00:15:20,000
पूरा हो गइल बा हमनी के सौंपल गइल बा
कर्तव्य सफलतापूर्वक कइल जाला.

300
00:15:20,090   -->   00:15:22,420
ठीक। नायक लोग के...
अब अंदर आ रहल बाड़े।

301
00:15:22,500   -->   00:15:23,590
इहे हमनी के संकेत ह।

302
00:15:25,340   -->   00:15:27,890
निवासी लोग के खाली करावे के काम शुरू कर दीं
ब्लॉक दर ब्लॉक के बा।

303
00:15:27,970   -->   00:15:28,970
टॉप स्पीड के बा!

304
00:15:29,050   -->   00:15:30,970
[नायक लोग] के बा।
ठीक बा!

305
00:15:31,060   -->   00:15:32,770
[इजुकु] के बा।
ई त साँचहू हो रहल बा.

306
00:15:37,690   -->   00:15:39,190
[नर्स 114बी हांफत बाड़ी]।
ई का ह?

307
00:15:39,270   -->   00:15:41,440
हीरो लोग के ! जल्दी से, हमरा के पीछे-पीछे चल दीं!

308
00:15:41,520   -->   00:15:43,030
[प्रयास] के बा।
मिरको के बा। मुर्दाघर में भइल.

309
00:15:43,110   -->   00:15:44,940
[मिर्को] के बा।
ओकरा पर!

310
00:15:45,030   -->   00:15:47,740
[मंडले] सब केहू,
कृपया बिल्डिंग से बाहर निकल जाईं!

311
00:15:47,820   -->   00:15:50,240
हो सकेला कि ई इलाका जल्दिए...
युद्ध के मैदान बन जाला।

312
00:15:50,330   -->   00:15:52,700
[डॉक्टर गुनगुनात बाड़े]।

313
00:15:52,790   -->   00:15:54,750
[डॉक्टर] के बा।
हालात बढ़िया से आगे बढ़ रहल बा.

314
00:15:54,830   -->   00:15:56,830
तोमुरा शिगाराकी के नाम से जानल जाला
पूरा हो जाई

315
00:15:56,910   -->   00:16:00,920
एक महीना से तनिका जादे समय में।
ऊह, शायदे इंतजार कर सकेनी।

316
00:16:01,000   -->   00:16:03,210
[प्रयास] के बा।
ठीक ओहिजे रुक जाइए।

317
00:16:03,300   -->   00:16:05,300
तू त नोमू के रचनाकार हउअ।

318
00:16:05,380   -->   00:16:07,880
आ ऑल फॉर वन के बा
दाहिना हाथ के आदमी। का रउरा नइखीं?

319
00:16:07,970   -->   00:16:09,470
[हांफत]।

320
00:16:09,550   -->   00:16:11,800
[प्रयास] के बा।
तू शैतान के प्यादा हउअ।

321
00:16:11,890   -->   00:16:14,100
आ रउरा के न्याय के सामना करे के पड़ी.

322
00:16:25,530   -->   00:16:27,320
[नात्सुओ] के बा।
इंतजार करीं। बाबूजी फोन कइले?

323
00:16:27,400   -->   00:16:29,320
[फुयुमी] हँ, हँ। उ कहले
एगो बड़हन काम के बात बा,

324
00:16:29,410   -->   00:16:31,280
त हो सकेला कि हमनी के ना सुनब जा
ओकरा से तनी देर खातिर।

325
00:16:31,370   -->   00:16:33,950
बहुत अच्छा। हम कबो सोचले ना रहनी कि उ सोचिहे

326
00:16:34,030   -->   00:16:36,410
हमनी के भीतर राखे खातिर
लूप के अईसन बा।

327
00:16:41,750   -->   00:16:44,880
आशा बा कि ई काम ना होई
क्यूशू जइसन निकलल रहे.

328
00:16:51,510   -->   00:16:53,260
[प्रयास] के बा।
ठीक ओहिजे रुक जाइए।

329
00:16:53,350   -->   00:16:55,310
तू त नोमू के रचनाकार हउअ।

330
00:16:55,390   -->   00:16:58,270
आ ऑल फॉर वन के बा
दाहिना हाथ के आदमी। का रउरा नइखीं?

331
00:16:58,350   -->   00:17:00,600
तू शैतान के प्यादा हउअ।

332
00:17:00,690   -->   00:17:02,770
असंभव। कईसे?

333
00:17:02,860   -->   00:17:05,190
[प्रयास] के बा।
आ रउरा के न्याय के सामना करे के पड़ी.

334
00:17:08,570   -->   00:17:09,900
[डॉक्टर हांफत बाड़े]।

335
00:17:13,660   -->   00:17:14,870
[प्रयास] के बा।
जइसन कि उमेद कइल गइल रहे.

336
00:17:14,950   -->   00:17:18,040
उनकर प्रोफाइल में...
आधिकारिक रजिस्ट्री गलत बा।

337
00:17:18,120   -->   00:17:21,500
जवना पल रउआ इरेजर के इस्तेमाल कईनी
एह पागल पर, ऊ उमिर बढ़ गइल.

338
00:17:21,580   -->   00:17:23,000
उनकर एगो क्विर्क बा।

339
00:17:26,170   -->   00:17:27,840
जवना से एकर जवाब मिल सकता
एगो बड़हन सवाल बा.

340
00:17:27,920   -->   00:17:31,760
ऑल फॉर वन कईसन रहल बा
एतना दिन से जिंदा रहले।

341
00:17:31,840   -->   00:17:33,680
सुपर रिजनरेशन के बा
भी कुछ बा

342
00:17:33,760   -->   00:17:35,850
नोमू के लगे जेतना ताकतवर बा।

343
00:17:35,930   -->   00:17:38,220
कवनो आम क्विर्क ना ह
कवनो नाप से कवनो नाप से.

344
00:17:38,310   -->   00:17:39,930
का रउरा रिप्रोड्यूस कइले बानी
एगो मौजूदा शक्ति,

345
00:17:40,020   -->   00:17:42,900
भा एकरा के कृत्रिम रूप से बनावल?

346
00:17:42,980   -->   00:17:44,480
जवन भी होखे,

347
00:17:44,560   -->   00:17:48,730
ऑल फॉर वन के फायदा होला
अब क्षमता बा, ना?

348
00:17:48,820   -->   00:17:52,240
[वर्तमान माइक बा]।
प्रभावशाली बा। पुनर्जन्म के बारे में बतावल गइल बा।

349
00:17:52,320   -->   00:17:54,120
एगो क्विर्क जवन ठीक कर सकेला।

350
00:17:54,200   -->   00:17:55,950
सही तरीका से इस्तेमाल कइल गइल बा,
ई एगो चीट कोड बन जाला

351
00:17:56,030   -->   00:17:58,290
जवना से रउरा मौत से बचे के मौका मिलेला.

352
00:17:58,370   -->   00:17:59,950
त, काहे?!

353
00:18:00,040   -->   00:18:03,000
काहे एकर इस्तेमाल कर रहल बानी
बुराई खातिर, डाक्टर साहेब?

354
00:18:03,080   -->   00:18:06,840
रउरा अनगिनत बचत कर रहल होखब
ओह शक्ति के साथे जियत बा!

355
00:18:06,920   -->   00:18:09,630
बाकिर तू त एतना लोग के चोट पहुँचवले बाड़ू।

356
00:18:09,710   -->   00:18:12,760
बतावऽ का नरक बा
तू हमरा दोस्त के साथे कइले बाड़ू!

357
00:18:12,840   -->   00:18:13,760
[नर्स 114एए] के बा।
ओकरा के जाए दीं।

358
00:18:13,840   -->   00:18:15,180
का रउवा ओकरा के चोट पहुंचावे के कोशिश कर रहल बानी?

359
00:18:15,260   -->   00:18:16,810
[नर्स 114सी] रउआ काहे बानी
हीरो लोग डाक्टर पर हमला करत बा?

360
00:18:16,890   -->   00:18:18,560
आदमी से दूर कदम रखे के बा।

361
00:18:18,640   -->   00:18:20,520
[त्सुकाउची] रउरा लगे बा
छोड़े के बा। ई खतरनाक बा।

362
00:18:20,600   -->   00:18:21,520
[नर्स 114एए] के बा।
एकरा के समझाईं।

363
00:18:21,600   -->   00:18:22,850
[नर्स 114सी] के बा।
का हो रहल बा?

364
00:18:22,940   -->   00:18:24,850
[त्सुकाउची] माफ करब। हमनी के करब जा
बाद में रउरा के भर देबे के पड़ी.

365
00:18:28,570   -->   00:18:30,730
जबकि तू हमनी के सामने सड़त बाड़ू,

366
00:18:30,820   -->   00:18:34,320
हमनी के साथी लोग खाली करा रहल बा
अस्पताल में सब लोग के।

367
00:18:34,410   -->   00:18:38,410
हमनी के तईयार से जादे बानी जा
इहाँ के नोमू से लड़े खातिर।

368
00:18:38,490   -->   00:18:40,120
हालांकि, एकरा से फायदा होई

369
00:18:40,200   -->   00:18:43,870
सब पक्ष के अगर खून होखे त
एह हॉलन में ना छलक गइल रहे.

370
00:18:43,960   -->   00:18:46,250
रउरा ओह लोग के प्रोग्राम कर लिहले बानी
जीव के ताकि उ लोग काम ना करे

371
00:18:46,330   -->   00:18:50,630
जबले कि ओह लोग के निर्देश ना मिल जाव
कवनो निर्दिष्ट व्यक्ति से मिलल बा.

372
00:18:50,710   -->   00:18:53,260
बिना कमांड के, .
ऊ लोग लाश के अलावा कुछुओ ना ह।

373
00:18:53,340   -->   00:18:54,300
हमनी के एतना पता चल गईल

374
00:18:54,380   -->   00:18:56,850
के विश्लेषण करके के बा
नोमु हम कैद कर लेले बानी।

375
00:18:58,760   -->   00:19:00,220
[शिराकुमो] हम सोचत रहनी ह,
जब हमनी के ग्रेजुएशन करब जा त

376
00:19:00,310   -->   00:19:04,180
हमनी के एगो हीरो एजेंसी शुरू करे के चाहीं!

377
00:19:04,270   -->   00:19:05,390
[ऐजावा] के बा।
जेकरा साथे तू खेलले बाड़ू,

378
00:19:05,480   -->   00:19:08,110
आ जे ओह लोग के देखभाल करत रहे.

379
00:19:08,190   -->   00:19:10,320
का रउवा जानत बानी कि उ सब का कहत बाड़े?

380
00:19:14,190   -->   00:19:17,280
हमनी के बारी बा कि हमनी के लेवे के
कुछ तोहरा से दूर होखे।

381
00:19:18,950   -->   00:19:21,290
[ऑपरेटर 114ए] टीम के प्रयास के बा
जाकू अस्पताल में घुस गइल बा.

382
00:19:21,370   -->   00:19:24,870
गराकी हिरासत में बा धन्यवाद
इरेजर हेड के क्विर्क के ओर।

383
00:19:24,960   -->   00:19:26,370
[ऑपरेटर 114एए] के बा।
97 प्रतिशत मरीज के मौत हो गईल

384
00:19:26,460   -->   00:19:28,290
के खाली कर दिहल गइल बा.

385
00:19:28,380   -->   00:19:30,960
[ऑपरेटर 114बी] टीम के एज शॉट के बा
मुख्य आधार पर बंद हो रहल बा।

386
00:19:31,050   -->   00:19:33,960
अबहीं ले कवनो सबूत नइखे मिलल
दुश्मन के रक्षा के।

387
00:19:34,050   -->   00:19:36,380
[ऑपरेटर 114ए] अपडेट करीं!
मिरको के गुप्त इलाका मिल गईल

388
00:19:36,470   -->   00:19:38,510
जाकू अस्पताल के मुर्दाघर में भइल.

389
00:19:40,220   -->   00:19:43,390
दया। हम तहरा से भीख मांगत बानी
हमरा के माफ करे खातिर।

390
00:19:44,390   -->   00:19:47,940
[हांफत बा] अरे, या उहाँ, प्रयास?

391
00:19:48,020   -->   00:19:50,440
ना, कृपया।

392
00:19:50,520   -->   00:19:52,570
[मिर्को] के बा।
हमनी के कंपनी मिल गईल।

393
00:19:52,650   -->   00:19:53,730
[हांफत बा]।

394
00:20:00,280   -->   00:20:03,160
[डॉक्टर हँसत बाड़े]
लागत बा कि मिटावे से नाश ना होखे

395
00:20:03,240   -->   00:20:07,580
इस्तेमाल से बनावल एगो शरीर
डबल बा। जियरा के लुभावे वाला।

396
00:20:07,660   -->   00:20:09,880
का रउरा सचहूँ ना रहनी
अंदाजा लगावे खातिर एतना चतुर

397
00:20:09,960   -->   00:20:12,880
कि हम रोजगार देब
अइसन क्षमता बा?

398
00:20:12,960   -->   00:20:16,340
कवन बेवकूफ बानी तू हीरो लोग।

399
00:20:16,420   -->   00:20:19,470
[प्रयास] के बा।
दू बेर के क्विर्क बा? उ एगो नकल रहले।

400
00:20:22,060   -->   00:20:23,970
[नोमु 114ए गुर्रात बा]।

401
00:20:30,610   -->   00:20:33,270
तू जरि जइबऽ!

402
00:20:37,030   -->   00:20:40,280
[डॉक्टर हँसत बाड़े] हमरा लागत बा
उ लोग के पता ना चल सकत रहे

403
00:20:40,370   -->   00:20:43,080
कि हम अतना भस्म हो गइल बानी
हमार कृति के साथे,

404
00:20:43,160   -->   00:20:44,620
तोमुरा शिगाराकी, 1999 के बा।

405
00:20:44,700   -->   00:20:49,500
कि बाकी सब कुछ में छोड़ देले बानी
हमार डबल के सक्षम हाथ।

406
00:20:49,580   -->   00:20:53,340
फिर भी। उहे चाल खाली
हमरा खातिर तनी समय खरीद लिहलस।

407
00:20:53,420   -->   00:20:56,760
आ हम खाली चलल नइखीं जा सकत
एह अस्पताल से मिलल बा.

408
00:20:56,840   -->   00:20:59,340
का ओह लोग के कवनो अंदाजा बा
केतना उपकरण आ समय केतना बा

409
00:20:59,430   -->   00:21:02,550
के नकल करे के जरूरत बा या...
एक साधारण क्विर्क के खेती करे के बा?

410
00:21:02,640   -->   00:21:04,100
बेशक ना।

411
00:21:04,180   -->   00:21:07,430
बेहिसाब घंटो बिता देले बानी
एह क्षमता के भंडार में राखल जाला.

412
00:21:07,520   -->   00:21:10,310
हम ओह लोग के पीछे ना छोड़ब।

413
00:21:10,390   -->   00:21:14,770
हमार दुनिया एही सुविधा में बा।
हमार पूरा जिनिगी के काम।

414
00:21:15,940   -->   00:21:17,860
[डॉक्टर] खून आ पसीना के
आ फलदायी दिन होला

415
00:21:17,940   -->   00:21:20,110
ऑल फॉर वन के साथे शेयर कइले बानी।

416
00:21:20,200   -->   00:21:21,870
हर याद के हर याद!

417
00:21:21,950   -->   00:21:25,620
[नोमु गुर्रात, खर्राटा भरत]।

418
00:21:25,700   -->   00:21:27,700
अरे ई त मजा आ जाई!

419
00:21:35,130   -->   00:21:37,210
[डॉक्टर] के बा।
खेल के समय खतम हो गइल बा, लील जॉनी.

420
00:21:37,300   -->   00:21:40,300
रउरा हमरा के टेढ़ जरूर करीं आ...
शिगराकी तुरंत बाहर निकल गईले!

421
00:21:47,600   -->   00:21:49,100
[हांफत बा]।

422
00:21:50,100   -->   00:21:51,310
[चिल्लात बा]।

423
00:21:51,390   -->   00:21:53,770
[मिर्को] के बा।
का हो रहल बा डॉक?

424
00:21:53,860   -->   00:21:56,020
हमरा अनुमान बा कि रउरा त बानी
असली के बा।

425
00:23:28,120   -->   00:23:29,910
[इजुकु] के बा।
इहाँ एकर पूर्वावलोकन बा!

426
00:23:29,990   -->   00:23:32,490
भारी छापामारी भईल
आखिरकार शुरू हो गइल बा.

427
00:23:32,580   -->   00:23:35,660
जबकि एन्डेवर के टीम के...
नोमू से लड़त ऊपर टॉप बा,

428
00:23:35,750   -->   00:23:38,790
मिरको, पांच नंबर के हीरो, 1999 के बा।
अपना समस्या से टकरा जाले

429
00:23:38,880   -->   00:23:40,300
जइसे ऊ डाक्टर गराकी के पीछा करत बाड़ी

430
00:23:40,380   -->   00:23:43,090
अस्पताल के माध्यम से बा
भूमिगत सुविधा के सुविधा दिहल गइल बा.

431
00:23:43,170   -->   00:23:46,260
आ उनुका कवनो अंदाजा नइखे
का इंतजार बा ओकर।

432
00:23:46,340   -->   00:23:49,680
अगिला बेर "मिरको,
पांच नंबर के हीरो के नाम से जानल जाला।"

433
00:23:49,760   -->   00:23:53,520
आपन पूरा ताकत लगाईं, पेशेवर लोग।
हम रउरा सभे के साथ देबे खातिर आइल बानी!

434
00:23:53,600   -->   00:23:56,270
एकरा से आगे बढ़ जाईं! प्लस अल्ट्रा के बा!